Whitehorse Daily Star

Image title

Photo by Vince Fedoroff

URGING MORE PROGRESS – Isabelle Salesse (left), AFY’s executive director, and AFY president Angélique Bernard speak to media representatives at Thursday’s news conference.

Francophone group calls for enhanced services

The group representing the interests of the Yukon’s francophone community is making its demands known ahead of the impending territorial election.

By Sidney Cohen on September 16, 2016

The group representing the interests of the Yukon’s francophone community is making its demands known ahead of the impending territorial election.

The non-profit Association franco-yukonnaise (AFY) released a booklet Thursday. It lists some 30 desired changes in the areas of health, culture, employment and education, among others.

In Taking action for a vibrant and dynamic Yukon francophone community, AFY appeals to all orders of government to take stock of the value gained by protecting and promoting the French language and francophone culture in the Yukon.

“Francophones are everywhere: we work in the community, we volunteer,”AFY president Angélique Bernard told a press conference at AFY headquarters in Whitehorse.

“By improving the lives of francophones, you improve the life of the whole territory.”

AFY hopes the booklet will offer Yukoners, both francophone and anglophone, a compendium of issues affecting French-speakers that can be presented to candidates when they come knocking at the door.

More than 4,500 Yukoners (or 13 per cent of the territory’s population) were French speakers at last count in 2011. Of those, about 1,630 named French as their first language.

In 2011, the Yukon was the “most bilingual” jurisdiction in Canada after Quebec and New Brunswick, according to the AFY document.

Bernard believes the Yukon’s French-speaking population is even larger now.

“I’m not a statistician, but... just by looking at the state of our school (École Émilie-Tremblay), it’s bursting at the seam,” she said.

Topping AFY’s list of demands is a request for the Yukon government to establish an Office of the Commissioner of Languages. That would handle complaints from Yukoners who experience barriers accessing French-language services.

This would require amending the Yukon’s Languages Act.

The organization also wants to see trustee positions designated for French-speakers on the boards of the Yukon Hospital Corp. and Yukon College.

“These are actions that don’t require money, they just require changes in the legislation,” said Bernard.

Expanding French services in the health care system is another key demand.

Bernard offered this example:

“We have people going to emergency that are bilingual, but under the stress of having a heart attack or something, will revert to their first language.

“So it would be important to have bilingual employees that can offer the service on site and not have to call and wait for someone who’s French who’s in the hospital.”

AFY’s booklet highlights a need for enhanced mental health services in French and recommends setting up a French-language telephone helpline.

Ideally, there would be frontline, bilingual staff in positions across health and social services, said Bernard.

From the federal government, AFY is calling for more support for francophone immigrants.

Canada’s goal is to have francophones make up 4.4 per cent of all economic immigrants (to jurisdictions other than Quebec) by 2023.

AFY says that if the feds want to meet that target in the Yukon, they need to provide the non-profit with a steady stream of cash.

Isabelle Salesse, AFY’s executive director, said her organization depends on federal funding to support francophone newcomers to the territory, and in the past, that funding has been “very unstable.”

“We never know how much we’re going to get,” she said.

Salesse noted that AFY can’t always afford a full-time staffer to provide French-language services to francophone immigrants, which is something they’d like.

They’d also like to see the French test that is required for permanent residency status offered in the Yukon.

Right now, prospective skilled immigrants must write this test in one of the provinces.

Salesse and Bernard agree that the Yukon already scores pretty high for its French-language services.

Bernard said recent francophone transplants have told her they chose the Yukon because it’s hospitable to French speakers.

“Because we have a French daycare, we have a school, we have a newspaper, we have a Salle de la Francophonie and we have access to services,” she said.

In anglophone Yukon, added Salesse, there is broad interest, among adults and young people, in learning French as a second language.

Still, if AFY’s booklet is any indication, there is more that can be done to improve life in the Yukon for the francophone community.

Bernard wouldn’t object to more bilingual MLAs in the legislative assembly, but said as it stands, the community has strong support from all three parties.

Salesse said whether or not a representative speaks French fluently is not the issue.

“The main issue is recognizing the importance and the value of the francophone community within the bigger community,” she said.

“If we do have to present a document like (Taking action for a vibrant and dynamic Yukon francophone community), it’s that we still have some issues that are not dealt with.”

Elaine Taylor, the minister responsible for the territory’s French-language services, is out of the territory and unavailable for comment on AFY’s goals.

Comments (33)

Up 0 Down 0

Black Hat on Sep 22, 2016 at 9:16 pm

To Paul Wray
I think it is great that people who wish to have a career that will need French in another country specializes in it. Just like someone taking an degree at university to ensure a career in their chosen field.

Up 1 Down 1

Pierre on Sep 22, 2016 at 7:19 pm

To Paul Wray: I don't think a second language is a waste of time it's just not worth 2.4 billion dollars every year. Maybe if that money went towards the economy your son wouldn't have to work in Africa.

Up 1 Down 0

north_of_60 on Sep 22, 2016 at 3:57 pm

"Francophone group calls for enhanced entitlements."

The perpetual headline.

Up 11 Down 20

Paul Wray on Sep 21, 2016 at 5:40 pm

To Black Hat, Learning a second language is not a waste of time. My youngest son took French and has used it on several jobs In North Africa and Gabon.

Up 14 Down 5

drum on Sep 21, 2016 at 4:42 pm

Certain positions advertised in the Yukon Government are bilingual only need apply.

Up 8 Down 8

Knickers in a knot on Sep 21, 2016 at 4:03 pm

Yes, long term Yukoner you did read it wrong. Every immigrant going for permanent residency has to pass a language test in either English or french. It costs several hundred dollars and has to be conducted by a government registered company. Every single immigrant has to pass it for PR I know- I did it even though I have a masters in English from an Australian university. It is available in English at Yukon college several times of year. All lafy is asking for is the same test to be conducted in french so french immigrants don't have to pay to travel to Vancouver to do the test. Seems to me that that is fair- however since it's done by a private company it will have to be subsidized if they don't get enough attendees.

Up 38 Down 5

eye roll on Sep 21, 2016 at 1:40 pm

I remember sitting on a board that will remain un-named, and every single time there was a call for proposals the Association Franco-Yukonaise would be there with some project that would divert funds to themselves. I can tell you that the board I sat on had absolutely nothing to do with languages or social issues. They have their hands out constantly looking to create jobs and projects for 'Their Own'. It seems to be the thinking process over there.

As for their demands for this election, first of all the fact that 4500 people CAN speak French is a real stretch in terms of their demanding money and guaranteed positions on foundations and so on, based on that. Only 1600 have French as a first language, which is about 4% of the population. The Filipinos and First Nations far out number them, not to mention likely German speakers as well, so what are we going to do? Have all five positions doled out according to what language you speak?

Too much nonsense to address every one of their demands, but I hope my favoured party does not fall for this or it will be more difficult to vote for them than it already is.

Up 35 Down 5

Bud Smith on Sep 21, 2016 at 11:05 am

HEY - AFY - I speak pretty good French and German and second languages
Don't claim that you represent me for even one second

Your proposals are a blatant waste of money

Up 9 Down 59

Mark Sanders on Sep 21, 2016 at 10:16 am

Yukon’s francophone community contributes a great deal to our Yukon society. Their community has every right in our democracy to meet with potential candidates and parties and ask for things that further their well being.

To suggest they return to France is incredibly insensitive and inappropriate.

Up 43 Down 3

Black Hat on Sep 20, 2016 at 6:52 pm

Pushy people
YP is falling for it - they are spending a lot of Yukoners money on supplying French services within the Yukon Government - more and more everyday because a small elite group seems to have power for some reason. Therefore people are only being hired if they are bilingual. What does that mean to our local people?
In Ottawa you have to be bilingual to get a job with the Federal Government. Is that what is going to happen here in the future?
I do not know why we waste our time in the schools doing French Emergence
This is not Ontario, Quebec or Ottawa.
Education Department has somehow convinced parents that Yukon children have to learn French - waste of time. This is the Yukon not New Brunswick. But parents are scared their kids are somehow missing something if they do not learn French.
Lets just educate our Yukon children in the language that we function in!!!!!!!!!

Up 44 Down 3

Thomas Brewer on Sep 20, 2016 at 5:19 pm

@Joe

If you do a little research, you'll find that Quebec is not a net contributor to transfer payments, in fact they are massive recipients of money from (mostly Alberta) Canada.

Up 29 Down 2

Red Hay on Sep 20, 2016 at 3:41 pm

Feeble analysis by Joe
Quebec and the Yukon are both have not "provinces"
money pours INTO both places - not out of either.

Up 31 Down 0

Joe Quebec does not net contribute any thing to Canada on Sep 20, 2016 at 11:56 am

Ontario and western provinces are net contributors to financing with Alberta being the biggest to a total of $74 billion over the last 15 years.

Up 56 Down 6

Martin on Sep 20, 2016 at 1:45 am

Never been to Quebec, but I read that English is NOT welcome there. I moved to YT 35 years ago and french speaking people were almost non-existing. Thanks to the TA's w/Ottawa, many Quebecois landed here; so did others canadians, like me, but nobody asked for these demands. Some people say they are a weak culture and if you need to preserve it with these demands, maybe it is nothing worth to preserve there.

Up 8 Down 54

Joe on Sep 19, 2016 at 8:26 pm

Well since the Yukon receives about a billion dollars a year from the rest of Canada and, francophones account for 23% of the Canadian taxpayers, my quick math tells me Canadian francophones contribute about 230 million dollars a year to us Yukon welfare recipients. Kinda like pot calling the kettle black.

Up 40 Down 4

Thomas Brewer on Sep 19, 2016 at 6:15 pm

Maybe it's high time we revisit the Western Canada Concept.

Up 77 Down 9

Michel on Sep 19, 2016 at 4:00 pm

I think Canada needs a referendum on Bilingualism. I feel it's been rammed down our throats for long enough. Small pockets of people who feel so entitled it's shameful. Unreasonable accommodation in my books!

Up 74 Down 4

Elmer Vasko on Sep 19, 2016 at 12:28 pm

One question AFY - who gets to pay for all this ?
I suspect that your answer won't be
"just the 1 in 22 Yukoners who would benefit from it "

Up 79 Down 5

Local man on Sep 19, 2016 at 9:37 am

Surprise surprise, an entitled group is upset that someone else isn't doing enough for them. At one point in history, residents of the Yukon were independent and self-sufficient. Now? It's one of the most dependent, welfare states one can think of. It's really quite sad.

Up 69 Down 5

YukonMax on Sep 19, 2016 at 7:51 am

Why are the Yukon Media outlets still printing anything about French? The comments following these articles are hurting other French Canadians that have assimilated and living under the "Yukoner's norms" in english. Been here 23 years and never insisted in getting any services in French from anyone. It's hard enough to get any kind of services in English to start with. Merci!

Up 26 Down 7

Josey Wales on Sep 18, 2016 at 11:05 pm

Hey mark, yeah about that...I did make my points in an appropriate manner. Suggesting how I express myself is a very futile mark, lines are for colouring books.
You can hate, love, loathe, or dig me and my POV.
The thing is though, good or bad, I really do not care, I do not do this for your approval or accolades.
The "root cause" of why I do as I desire, is because too many folks as you feel some moral righteousness and frame the narrative.
Oh yeah, my DNA has elitist French in it...part of me.
So...my people sorta, my POV, my hobby, and Ol' Josey will say whatever I freely desire to express.

Up 78 Down 2

Rick of the Universe on Sep 18, 2016 at 5:40 pm

ZOUNDS - that's a lot of "DEMANDS" from an organization that actually represents less than 5 % of Yukoners

Maybe the AFY needs to be running its own candidates in the next election.

Up 52 Down 7

June Jackson on Sep 18, 2016 at 4:43 pm

My first submission was not posted, which should indicate how bad it was, as the Star is famous for posting everything.. everyone usually gets a say no matter what side of the fence they are on..

So, I will settle for agreeing with Josey and every other poster so far except Mr. Sanders. The French groups all over Canada have become very bold in their presentations because there is a Trudeau in office (till the next election anyway) and they are confident they can make entitled costly demands and be supported out of Ottawa. For all I know... that is indeed what could happen.

Up 70 Down 3

roger on Sep 18, 2016 at 12:23 pm

French is the single most economic expense on our nation, nothing positive about a second official language. btw my 1st language is embarrassingly french, yeah, I'm sorry.

Up 70 Down 4

roger on Sep 18, 2016 at 12:10 pm

My 1st language is French.
The single, most useless language in our continent, period.
I like Trudeau but the rest of you LEARN ENGLISH, French is a redundant language, lose it, please.

Up 74 Down 2

Richard Ablanalp on Sep 18, 2016 at 11:59 am

By the AFY's own arithmetic less than 5 % of Yukoners claim French as a first language and yet
"They’d also like to see the French test that is required for permanent residency status offered in the Yukon."

This would be the perfect definition of CLUELESS

Up 20 Down 56

Mark Sanders on Sep 18, 2016 at 11:21 am

Josey Wales
Your comments is inappropriate and way over the line. Why not make your points in an appropriate manner.

Up 84 Down 4

cameron on Sep 17, 2016 at 8:47 pm

Get real
This is not Quebec

Up 84 Down 12

Josey Wales on Sep 17, 2016 at 9:17 am

Hmmm...yet again/still we must have French rammed down our gullets.
Who might you ask thought this was required?
Of course Justine's daddy, the master social engineer and destroyer of what used to be Canada.
So sooooooooooooo sick of hearing what the French want.
One need swim back to France, if immersing is so important with your defeated by the English culture.
Seen France lately?

Up 105 Down 4

Jc on Sep 16, 2016 at 10:10 pm

Pretty soon they will want French first in everything. I've seen this before many times. This is Yukon, not Quebec. Next time you're in Quebec tell the premier to put English on their highway signs like our bilingual signs here.

Up 85 Down 7

Skookum Jim on Sep 16, 2016 at 8:49 pm

Why is a Bronze status culture making Gold status culture demands? Who really won the war on the Plains of Abraham anyways?

Up 100 Down 6

Long time Yukoner on Sep 16, 2016 at 8:20 pm

Are you kidding me? Did I misread or is this group trying to make it mandatory to speak French to gain permanent residency here. Sorry but the majority of Yukoners that have been here to raise a generation of children do not speak French fluently. That was not one of the first or even second languages in the Yukon. I do hope I misread this.

Up 106 Down 4

Ryan on Sep 16, 2016 at 6:49 pm

Too many demands. Get over yourselves. There are many different cultures in the Yukon with many different languages. Why should there be all these regulations for French and not other cultural languages? Sounds like a sense of entitlement. If someone wants the French language enforced, move to Quebec. They have language police over there for that.

Add your comments or reply via Twitter @whitehorsestar

In order to encourage thoughtful and responsible discussion, website comments will not be visible until a moderator approves them. Please add comments judiciously and refrain from maligning any individual or institution. Read about our user comment and privacy policies.

Your name and email address are required before your comment is posted. Otherwise, your comment will not be posted.